JRubyをやっていて文字コードの扱いがCRubyと異なるんです。 サンプルを載せてみました。以下のバージョンで試しています。 Ruby 1.9.3p194 JRuby1.7.0.RC2 JRubyとCRubyでのエンコード扱いの違い # coding: utf-8 puts DATA.read.encoding __END__ 日本語で…